-
1 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
2 гребная лодка
-
3 моторная лодка
-
4 надувная резиновая лодка
barca gonfiabile, canotto m di gomma, gommone mDictionnaire technique russo-italien > надувная резиновая лодка
-
5 парусная лодка
-
6 парусная шлюпка
barca [canotto] a vela -
7 прогулочная лодка
-
8 рыбацкий баркас
barca da pesca [peschereccia] -
9 рыболовная лодка
-
10 рыболовный баркас
barca da pesca [peschereccia] -
11 спасательная лодка
-
12 Моряку море дом родной
Barca rotta, marinaio scapolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Моряку море дом родной
-
13 рыбачья лодка
adjgener. gozzo, barca da pesca, barca peschereccia, barca peschereccio a, (парусная) bragozzo, cabanella, paranzella -
14 лодка
-
15 отнести
1) ( доставить) portare, consegnare2) ( отодвинуть) spostare, rimuovere3) ( перенести на более поздний срок) rimandare, differire4) ( причислить) annoverare, collocare5) ( датировать) datare, attribuire, collocare cronologicamente6) (записать - о расходах и т.п.) addebitare, imputare* * *сов.1) В (ri)portare vt; portare indietroотнести́ вещи в вагон — portare le valige in carrozza
2) ( переместить) spostare vtотнести́ гараж к забору — spostare il garage verso il recinto
лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente
3) В ( на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vtотнести́ экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno
отнести́ события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo
4) ( причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel noveroучёные отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo
5) разг. ( отсечь) staccare di netto* * *v1) gener. portare giù2) account. imputare -
16 плоскодонка
ж. разг.chiatta, barca piatta* * *ngener. zatta, barca piatta, piatta -
17 течь
I [teč'] f. II [teč'] v.i. impf. (теку, течёшь; pass. тёк, текла, текло, текли)1.1) scorerre2) gocciolare, far acqua2.◆ -
18 баркас
м.1) суд. barca f; scialuppa f; lancia f; chiatta f (da fiume)2) кож. bottale m- рыболовный баркас -
19 бот
-
20 водолей
м. суд.barca f per trasporto dell'acqua
См. также в других словарях:
Barca solar de Keops — Saltar a navegación, búsqueda Vista general de la barca de Keops. La barca solar de Keops es un navío de gran tamaño del Antiguo Egipto que fue enterrado en un foso, en el complejo de Giza, a los pies de la Gran Pirámide de Giza, alrededor de… … Wikipedia Español
Barça TV — Saltar a navegación, búsqueda Barça TV Nombre público Barça TV Tipo DVB T Programación Deportiva Propietario Mediapro Operado por Emissions Digitals de Catalunya (en TDT) … Wikipedia Español
Barca — ist der Name folgender Orte: Barca (Košice), einen Stadtteil der Stadt Košice, Slowakei Barca (Rimavská Sobota), einen Ort bei Rimavská Sobota, Slowakei Barca (Maia), Gemeinde in Portugal Barca (Soria), eine Gemeinde in der Provinz Soria, Spanien … Deutsch Wikipedia
barcă — BÁRCĂ, bărci, s.f. Ambarcaţie de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – Din it. barca. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 BÁRCĂ s. luntre, (prin Ban.) schelă. (barcă pescărească.) Trimis de siveco, 09.04.2005. Sursa:… … Dicționar Român
Barca d’Alva — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Barca (Libia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barca (desambiguación). Barca (griego antiguo Βάρκη, árabe برقة) fue una antigua colonia griega y después romana y ciudad bizantina, del norte de África. Está enclavada en la… … Wikipedia Español
Barca (Košice) — Barca (Quartier) Localisation du quartier de Barca à Košice Administration … Wikipédia en Français
Barca (Košice) — Barca Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Barca (Soria) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barca (desambiguación). Barca … Wikipedia Español
Barca solar — Saltar a navegación, búsqueda Barca solar de Keops. Giza … Wikipedia Español
Barca (Maia) — Barca Wappen Karte … Deutsch Wikipedia